Depois de meses prometendo isso, a nova template ficou pronta. Tomou a tarde inteira do meu sábado, mas acho que valeu a pena. Curiosamente, não apanhei tanto do PhotoPaint (talvez porque eu já me acostumei com ele) e do Dreamweaver quanto do próprio Blogger.
O caso é o seguinte: passei mais de 4 horas definindo configurações, tudo para deixar o blog, se não lindo, pelo menos apresentável. Entretanto, na hora de publicar no Blogger, alguns probleminhas aconteciam, e o resultado final... não ficou exatamente do jeito que eu queria. Mas não está tão ruim. A imagem ficou melhor que a da 1ª, pelo menos. Quanto ao resto, tenham paciência: foi a primeira vez que eu mexi com o Dreamweaver (que no final das contas é mais fácil que o FrontPage, mas primeira vez sempre é difícil), e mesmo sabendo HTML ainda tenho a tendência de destruir tudo nesse setor de vez em quando.
Algum problema que não seja o texto "grudado" nas extremidades da área de posts, falem comigo. Essa template deve funcionar normalmente no IE e no Firefox, segundo os meus testes.